It is also possible to setup a personalised or branded email address that simply forwards email to an existing inbox you may already have elsewhere such as Gmail, Yahoo or similar. This way, you can continue using your existing email address and receive your emails through your branded domain name. To send from your personalised address you will need an email mailbox account.
Under no circumstances should you pay more to transfer a name than to get a new one. Check what the transfer will require. Does the new service handle the task completely? Or do you have to go into your current registrar's site and change the technical details manually? Finally, check the transfer policy of the registrar before registering your domain name.